伊美莱是美国爱捷森公司之注册商标。
伊美莱采用美国爱捷森科学中心（AJASC）配方生产，全部采用优质进口原料。

E-MaidLand series of products are made of all unique and leading edge formulas developed from our US based A. J. Amerson Science Center, AJASC, using ingredients imported from USA's best known multinational chemicals and pharmaceuticals companies.

伊美莱，代表一种纯净、安全、易吸收的“驻留型护肤品”，可留置过夜。

E-MaidLand series of "Leave-on" Formulations, night time application recommended, allow to remain on affective area overnight for best results.

伊美莱，为美丽而来。
Beauty comes from E-MaidLand.

问题肌肤 Problem Skin

近十年来敏感与问题肌肤已变得越来越普遍，受此影响的人群超过了一半。与“问题肌肤”相关现象包括面部发红、红血丝、非常干燥、敏感，以及特应性皮炎与银屑病。青春痘（即痤疮、暗疮、粉刺）则影响到80％以上的青少年，并留下永久性斑痕和严重的心理创伤。

The incidence of sensitive or problem skin has become increasingly prevalent within recent decades, meanwhile about 50 % of all consumers consider their skin to be affected. The term "problem skin" is associated with various phenomena such as a tendency to redness, very dry and sensitive skin, and atopic skin right up to dermatitis or psoriasis. Acne is a common skin disorder, and an estimated 80 percent of all people between the ages of 11 and 30 years old experience outbreaks at some point. Fortunately, acne is also one of the most treatable skin conditions once a physician and patient find an appropriate product and dosage.

药妆 Cosmeceuticals

药妆就是同时符合化妆品和药品两种功能定义的产品。这是完全可能发生的，即一个产品有两种用途。例如，洗发水是一种化妆品，因为它的用途是清洗头发。抗头皮屑药是一种治疗药物，因为它的用途是治疗头皮屑。因此，具有抗头皮屑功效的洗发水既是一种化妆品也是一种药物。其他如化妆品与药物组合的含氟化物牙膏、能止汗的除臭剂、保湿剂以及宣称有光保护功效的化妆品，这些产品都同时符合化妆品和药品的要求。

Some products meet the definitions of both cosmetics and drugs. This may happen when a product has two intended uses. For example, a shampoo is a cosmetic because its intended use is to cleanse the hair. An antidandruff treatment is a drug because its intended use is to treat dandruff. Consequently, an antidandruff shampoo is both a cosmetic and a drug. Among other cosmetic/drug combinations are toothpastes that contain fluoride, deodorants that are also antiperspirants, and moisturizers and makeup marketed with sun-protection claims. Such products must comply with the requirements for both cosmetics and drugs.

原液 Pure Solution

环境污染日益加重、食品安全事件不断，因此人们开始热衷于购买那些纯粹的产品：纯天然的食品、纯天然的化妆品、纯净水。原液是指有效成分经过医学文献或皮肤临床测试证明，安全性高，效果得到公认，且不含致敏源的护肤品。原液与传统护肤品最大的不同处在于：有效成分的含量高，针对性强，功效显著；配方尽量精简，不含色素、香料和表面活性剂，可用于解决某种问题皮肤的药妆，如用于干燥、昏暗、色斑、皱纹、敏感、红血丝等皮肤难题。

Increasing environmental pollution, food safety incidents, and so people eager to buy only those products: natural food, natural cosmetics, and pure water. Pure Solution is a kind of skincare products made from pure active ingredient through the medical literature or clinical, it is safe, efficacy and non-allergenic, with high content of active ingredient, targeted, significant efficacy; formula as concise as possible and does not contain pigment, fragrance and surfactant can be used for problem skin, dry skin, dark skin, spot, wrinkle, sensitive, facial redness, and other problems.

选择适当产品，解决你的肌肤问题 Guideline >>

伊美莱是独一无二的药妆原液。药妆具有药物与化妆品的双重属性，因而也需要掌握使用方法和技巧。比如，有人可能会在用了伊美莱粉刺控制调理液一两周后感觉效果不佳而放弃，其实正规的祛痘方法没有4－8周是不会发挥功效的，当然如果你用了12周依然没有取得很好的效果就必须咨询医生。同样，对于伊美莱其它药妆原液，也存在使用周期的问题，有些需要3－6个月才能有看得见的效果。仔细阅读这些指南有助于对伊美莱药妆原液的理解和正确使用。必要时请咨询医生。点击这里，查看更多内容 >>>

E-MaidLand is unique brand for a series of cosmeceuticals functioning both as comsmetics and drugs, thus should be correctly used following proper procedures.Take the example of E-MaindLand Acne Contrl Formula,someone might feel no effect and give up after one or two weeks' use, in fact, it will take four to eight weeks before it reach its full effect, you might consult your doctor if you still do not feel its effect after you use it for 12 weeks. Similiarlly, this hold true when you use other E-MaidLand solutions, some might achieve full effect after three to six months.It is important for you to read this guidline carefully before use and make sure to follow the correct procedure to use them, also you might consult your doctor whenever necessary